37619
09.03.15 13:26

Лекарства в Турции – советы по покупке, производители и цены на аналоги российских лекарств

Лекарства в Турции – советы по покупке

Наблюдаю за нашими туристами в Турции и вижу такую картину:  раньше из Турции  возили кожу, меха, золото, серебро, высококачественный текстиль (что ни говори, в Турции он действительно отменный), сладости, и, конечно, вечный атрибут-  сувенирную продукцию. Теперь же везут в основном лекарства. Дожили )))...

Суровая действительность все меняет и расставляет на свои места: на первый план выходят первостепенные потребности, а именно – здоровье. Без текстиля, золота и и кожи можно прожить, а вот без здоровья – никуда. Вот и везут наши граждане мешками....

Так кто же покупает аналоги российских лекарств в Турции? Обычно самые догадливые, кто, как говорится, « в теме»: врачи, фармацевты, представители фармацевтических компании, которые толпами приезжают сюда на разного рода конференции и сэйшины, а затем, такими же толпами «закупаются» в ближайших аптеках. Да-да именно эти люди в России назначают нам с вами известные таблетки, продают их нам или «распространяют» от лица компании, в которой работают.  Моя подруга является медицинским представителем в такой фарм. компании, причем очень крупной и известной. 

И вот, что я заметила: как правило, те, кто работает с лекарствами, сами давно «подсели» на их употребление, по поводу и без повода. Каждый год, когда моя подруга приезжает в Анталью на свою конференцию, я заранее по ее заказу закупаю тонну аналогов российских лекарств наверно на целый год.  Да что греха таить, и я такая была, когда работала в России провизором. Наверно это специфика профессии, только вот жаль пациентов, которые желая получить реальную помощь от врача, получают лишь рецепт на очередные таблетки. Но это уже тема другой статьи...

Почему стоит покупать лекарства в Турции

Есть, по крайней мере,  4 «за», чтобы купить и привезти нужное вам лекарство из Турции:

1. По сравнению с ценами на известные импортные бренды в России, в Турции аналогичные лекарственные препараты значительно дешевле и если вы эту разницу пока особо не видите, значит, покупали или покупаете в России нужные таблетки еще по «старой» цене препарата, завезенного до кризиса.  Всем известно, что импортные лекарственные препараты закупаются за валюту и их цена в аптеках России зависит от курса.

Даже отечественные препараты подорожали (или подорожают в ближайшее время) и ясно почему: субстанции для лекарств, производят в мире в основном только Индия и Китай, и покупают их за ту же валюту.

2.В Турции очень строгое наказание за подделку лекарств и, видимо, совершенно нет условий для контрафакта. Что немного удивительно, так как, подделка, например, известных марок одежды, обуви, парфюмерии, алкоголя, спортивного инвентаря и сумок поставлена на поток, а вот подделок лекарств нет вообще!

Т.е., придя в аптеку, вы можете быть уверены на 100%,что лекарства там подлинные.

3. В Турции зарегистрированы практически все известные зарубежные формулы лекарств. Это я вам говорю, как провизор-фармацевт и человек, который живет в Анталье уже 8 лет и проанализировавший этот момент досконально. Часто сталкиваюсь даже с тем, что здесь есть современные препараты,  которых еще нет в России.  

4. Цены на лекарства в Турции строго регулируются. Аптеки не могут накручивать столько, сколько хотят, цены на лекарства в аптеках Турции фиксированные. Где их посмотреть? В интернете. Это можно и нужно сделать, чтобы избежать в дальнейшем обмана со стороны персонала в аптеках. Алчные люди есть везде.

Немного о турецкой фармацевтике

Турецкая медицина с самого начала своего становления базировалась на европейской  и американской школах и своей медицинской школы и, соответственно, своих разработок лек. препаратов не имела.  Но зато преуспела в применении зарубежных препаратов, которые сегодня так популярны во всем мире. Поэтому, если доктор посоветовал вам лекарство, которого еще нет в России, возможно, что в Турции оно давно уже применяется.

В России же всегда была сильна медицинская школа, но многие медицинские препараты, разработанные нашими учеными, и к которым мы привыкли, совершенно не известны в других странах в т.ч. и в Турции. Вы здесь не найдете, например, такие неврологические препараты, как янтарная кислота, кортексин и разные вытяжки из мозгов крупного рогатого скота, экстракт валерианы (валерианка по-русски), глицин.Препараты из дальневосточных адаптогенов,типа настойки женьшеня и элеуктерококка, и т.п.

Но производители лекарств Турции  очень гибко реагируют на спрос, в т.ч. и русскоязычных граждан и туристов, которые «привыкли» к своим таблеткам. Помню, как переехав в Турцию, я пыталась тщетно разыскать здесь бифидумбактерин. Его просто не было! А сейчас, пожалуйста, вы можете купить его под торговыми марками «Мафлор» или «Бифиформ» местных турецких производителей, причем вам предложат разные, даже интравагинальные формы выпуска!

Рекомендации по покупке лекарств в Турции

А теперь, как и обещала, четкая пошаговая инструкция, как правильно купить турецкий аналог необходимого вам лекарственного вещества.

Например, вы хотите купить так популярный в России Престариум – знаю, многие им пользуются для снижения и поддержания артериального давления.

1. Первым делом смотрим на упаковку и ищем международное название под  фирменным: Perindopril – это название на всех упаковках препарата в мире будет одинаковое, а вот фирменные (торговые названия) в каждой стране могут быть разными. Например в Турции Престариум называется COVERSYL

2. Затем заходим в ваш любимый поисковик в интернете (Яндекс или Гуугл) и пишем международное название Perindopril  в адресной строке и рядом магическое слово fiyatı (что по-турецки означает «цена»). Если его не написать, поисковик може начать искать вам как российские, так и англоязычные сайты. А нам надо именно турецкие, чтобы четко понимать, что данный препарат в Турции зарегистрирован.

3. Далее смотрим, что мы получили: вышли сайты на турецком примерно такого содержания (см.на картинку)

 

Значит, препарат в Турции есть и его фирменное название вам сразу же высветится. Раз мы в запрос в поисковике написали цену, значит, в выбранных сайтах вам еще и цену в турецких лирах представят.  Можете пересчитать эту цену в рубли (на нашем сайте есть счетчик валют) и решить, выгодно вам покупать по такой цене или нет.

4. Приезжаете в Турцию, заходите в любую приличную аптеку и подаете список нужных вам препаратов, выписанных уже по из фирменному названию, зарегистрированному в Турции. Можно, конечно, написать международные названия, но будьте готовы к тому, что работники аптек, которые здесь бывают (но не всегда) даже с высшим фармацевтическим образованием совершенно не знают международных названий и формул и будут смотреть на вас «как баран на новые ворота».

 Они сразу же побегут с вашей бумажкой к своему компьютеру и будут пытаться судорожно найти нужное вам лекарство там. И не факт, что найдут. Поэтому если вы будете готовы и напишите им уже имеющееся турецкое фирменное название препарата, то облегчите себе жизнь и сэкономите кучу времени.

Советы по общению работниками аптек

В заключение, дам несколько важных советов, которые значительно упростят вам процесс общения с фармацевтами в аптеках.

  1. В аптеках Анталии , как и во многих обычных магазинах, вы можете расплатиться не только турецкими лирами, но и ходовой валютой: долларами или евро.  Если берете большое количество препаратов, легко можете потребовать скидку ( в Турции все аптеки частные и здесь также работают законы рынка), но помните, что вам еще ехать через таможню, где может возникнуть вопрос: зачем вы везете столько лекарств.
  2. В Турции фирменные (торговые названия) лек. препаратов  могут и совпадать с таковыми в России, например популярный нонече препарат для снижения холестерина Крестор здесь также и называется – Crestor (в английской транскрипции) или легендарный антидепрессант Прозак в Турции, тоже звучит как Prozac. Но не надо пытаться произносить названия лекарств при покупке вслух – фармацевт вас может не понять, т.к. даже при одинаковом написании, звучать названия препаратов могут совершенно по-другому (сталкивалась с этим уже много раз). Лучше предоставьте в написанном на бумаге виде.
  3. Если вы не нашли фирменного турецкого названия, то напишите то, что есть  - международное название и представьте в написанном виде. Не пытайтесь произносить фармацевту что-то вроде «фенолфталеина пропионат» – ничего, кроме непонимания с его стороны не увидите )), лучше пишите.
  4. Важно знать, что иногда в состав препарата входят не одно действующее вещество, а несколько. Такие препараты называются комбинированные.  Фирменные названия таких препаратов в России и Турции часто отличаются, а международные названия на самой упаковке могут не указываться, как, например, у препарата Maltofer. Что делать? Смотрим международное название в инструкции, которое там обязательно указано (в данном случае ferrum hidroksydum komlex + folici asidi), и показываем фармацевту.
  5. Обязательно обращайте внимание на дозы: дозировки, назначенные вам врачом, могут просто не выпускаться в Турции.
  6. Технология лекарств не стоит на месте и предлагает нам разные пролонгированные формы для удобства применения (чтобы меньше пить таблеток в день или принимать один раз в день, а не по 3-4). Если лекарство пролонгировано, об этом обязательно указано в названии (forte или Long), поэтому если нужное вам лекарство не имеет этой «добавки» в названии, значит и турецкое надо покупать без нее. Будьте осторожны, чтобы не вызвать передозировку.

Лекарственные растения

Лекарственных трав в аптеке продается очень мало и обычно в виде уже готовых сборов, например от кашля или от простуды (обычно это удел магазинчиков под названием kuruyemiş или sağılık bitkiler). Спрашивать названия лекарственных растений по их латинскому имени, как вы понимаете, бесполезно, местные фармацевты их не знают. Поэтому если вам понадобилось купить какое-то лекарственное растение, которого нет в аптеках России, то надо подготовиться заранее: найти его в интернете по латинскому названию, а дальше – как я описывала выше, найти турецкое название, только идти покупать не в аптеку, а в соответствующие магазины.

Другое как вариант – найти это лек. растение в составе БАДов, которые аптеки предлагают в большом ассортименте. БАДы здесь продаются сертифицированные - от лучших мировых производителей. Они пользуются в Турции большой популярностью, но это тема отдельно статьи.

Несмотря на все преимущества покупки лекарств в турецких аптеках, хочу напомнить – лекарства еще никого в мире не вылечили (даже антибиотики), а вот смертность от лекарственной болезни (осложнения от приема лекарств) стоит на третьем месте в мире. Будьте здоровы и покупайте только те лекарства, которые вам действительно необходимы!

Автор: Евгения

Поделиться с друзьями